In California, Colleges Pay a Steep Price for Faulty AI Detectors